As folhas de dados (datasheets ou data sheets) são os documentos mais importantes com que os projetistas, profissionais da eletrônica em geral contam para a realização de projetos, escolha de componentes e verificação de possíveis equivalências num trabalho de manutenção. Apesar de muitos pensarem que todos os datasheets são iguais isso ocorre. Existem quatro tipos diferentes de datasheets que serão analisados neste artigo baseado em interessante documentação da Allegro Microsystems Inc.
Ver também:
Entendendo as folhas de dados (ING003)
Informações técnicas na Internet (ING001)
Datasheets ou folhas de dados são documentos que contém todas as informações sobre um componente, necessárias a sua correta utilização em um trabalho de manutenção ou de projeto.
Para a maioria dos profissionais de eletrônica, todos os datasheets são iguais. Não é verdade.
Existem quatro tipos de datasheets, que tratam os componentes de formas diferentes, trazendo não só informações sobre suas características técnicas como também sobre o grau de validade ou confiabilidade dessas características.
Saber distinguir essas diferentes é fundamental para um trabalho que use os componentes abordados. Como fazer isso é o que veremos agora partindo justamente de um texto de uma documentação da Allegro, na sua forma em inglês original, da qual tiramos alguns trechos, que servem de base para nossos estudos:
Four Types of Product Data Sheet
Ð Three Levels of Commitment
The first product data sheet is "speculative" and is used to advise customers of proposed additions to a product line. These are most often labeled PRODUCT PREVIEW or DESIGN OBJECTIVE (some should probably be labeled PREMATURE). The minimal specifications given here are only target or goal and may change in almost any manner without notice.
After the first prototypes are generated, and if initial customer feedback is positive, "informative" product data sheets may be used to advise customers of the proposed addition to the product line in an ADVANCE INFORMATION DATA SHEET. A limited quantity of preproduction
samples will often be available. This data sheet will contain more substantial information, including interfacing with the customer's system, some specifications, and maybe even limited applications assistance.
In some cases, such as when a proprietary product becomes available for general sale, an INTERIM DATA SHEET might be released until complete characterization data and applications information can be added. Because the proprietary device was for one customer in a specific application, specification changes may sometimes occur to
improve yields in general applications. Interim, or "temporary",
implies that more complete specifications or applications information will be coming.
LIMITED DISTRIBUTION or RESTRICTED labels can be applied for any of several reasons, for example, legal restrictions by the original customer, production capacity limitations, a lower-cost version of an expensive popular product, or because a patent application is pending.
DEFINITIVE DATA is the "final" data sheet that defines the (hopefully) long-term, warranteed (see below) production limits. It usually includes some boilerplate to the effect that the manufacturer reserves the right to make Very few data sheets are "complete". What users really want (some say need) is computer-readable information including schematic symbols, board layout patterns, circuit simulation, and thermal analysis. As devices get more complicated, the direct computer entry of design
information will reduce the system design time and eliminate errors."
Vocabulário:
Commitement - compromisso
Advise - avisar, alertar
Labeled - etiquetado
Preview - previsão
Target - alvo, objetivo
Notice - aviso
Advance - adiantada
Samples - amostras
Available - disponível
Sale - venda
Manufacturing - fabricação
Released - lançado
Added - adicionado
Yields - dá, produz, fornece
Pending - pendente
Hopefully - esperançosamente
Boilerplate - válvula de segurança
Board - placa
Patters - padrões
Entry - entrada
Figura 1 - Uma folha de dados (datasheet) típica.
Se bem que o texto seja algo longo, para os padrões que temos dotado nessa seção, ele é muito interessante em termos da abordagem do problema dos datasheets. Os leitores interessados no texto completo (que traz ainda muito mais sobre datasheets) pode encontrá-lo no site da Allegro Microsystems (www.allegromicro.com).
Assim, a tradução desse texto, que comentaremos em seguida será:
Quatro Tipos de Datasheets de Produtos e Três Níveis de Compromisso
O primeiro datasheet de produto é "especulativo" e usado para avisar os clientes sobre a proposta de adições a uma linha de produtos. Eles quase sempre são etiquetados como "Previsão de Produto ou Objetivo de Projeto" (alguns podem ser provavelmente etiquetados como Prematuros). As especificações mínimas dadas aqui são apenas um alto ou meta e podem mudar de quase todas as maneiras em aviso.
Depois que os primeiros protótipos são gerados, e uma realimentação inicial do cliente é positiva, datasheets "informativos" podem ser usados para alertar os clientes da adição proposta à linha de produto, isso num "Datasheet de Informação Adiantada". Uma quantidade limitada de amostras em pré-produção podem também ser disponibilizadas. Esse datasheet conterá mais informações substanciais, incluindo um sistema de interfaceamento com o cliente, algumas especificações, e pode também ser limitado a aplicações com assistência.
Em alguns casos quando um produto conveniente se torna disponível para venda geral, um Datasheet Intermediário pode ser lançado até a completa caracterização dos dados e informações sobre aplicações podem ser acrescentadas. Se devido ao fato do produto conveniente for para um único cliente em uma aplicação específica, as mudanças de especificações pode mudar para incorporar melhorias nas aplicações gerais. interm (intermediário) ou "temporary" implica que especificações mais completas ou informações sobre aplicações estarão chegando.
As etiquetas DISTRIBUIÇÃO LIMITADA ou RESTRITO podem ser aplicadas por uma ou diversas razões, por exemplo, restrições legais pelo cliente original, limitações na capacidade de produção, uma versão de baixo custo de um produto popular caro, ou porque a patente da aplicação esta pendente. DADOS DEFINITIVOS é o datasheet final, que define (espera-se) os limites garantidos (veja o artigo anterior) a longo termo de produção. Ele normalmente inclui alguma "válvula de segurança" para proteger o fabricante para o direito de fazer muito poucos datasheets completos. O que os usuários realmente querem (alguns dizem precisam) é informação que seja lida pelo computador, incluindo símbolos esquemáticos, padrões de layout de placas, simulação de circuitos e análise térmica. Como os dispositivos se tornam mais complicados, a entrada direta informações de dados para projeto deve reduzir o tempo de projeto do sistema e eliminar erros"
Alguns pontos importantes devem ser comentados nesse texto.
O primeiro deles é que "ADVANCE INFORMATION" , como já vimos muitos traduzirem, não é informação avançada mas sim informação adiantada. Cuidado! É a informação que vem antes do produto ser lançado definitivamente no mercado. Esse tipo de datasheet também pode ser considerado preliminar (PRELIMINARY).
Observe que neste caso as especificações dadas pelo fabricante são TBD (To Be Determinated) ou "para ser determinadas", o que indica que os valores podem variar muito até se chegar à versão definitiva.
O segundo é que um INTERIM (intermediário) datasheet não traz dados definitivos sobre o produto. Antes da caracterização final do produto podem ocorrer modificações. O projetista deve estar atento.
Conclusão
Os fabricantes de componentes eletrônicos tomam o máximo de cuidado ao lançar qualquer produto novo e esse cuidado se reflete no datasheet. Informações incorretas que esses documentos contenham podem comprometer seriamente a credibilidade de um eventual cliente capaz de consumir milhões de peças.
Justifica-se desse modo as diversas formas segundo os quais os datasheet são disponibilizados, desde o momento em que se tem uma idéia de um produto e alguns testes são realizados com unidades iniciais até o momento em que as unidades definitivas se tornam disponíveis.
Conforme veremos em outro artigo dessa série, todos os dados contidos num datasheet são protegidos por lei o que garante também que o fabricante seja protegido contra o uso indevido de seus componentes.
